张氏 Frau der Familie Zhang ( Ming 17. Jhd.)

   
   
   
   
   

被难诗

Getötet in einer Katastrophe
   
   
深闺日日绣凤凰， In meinem Frauengemach stickte ich Tag für Tag Phönixpaare
忽被干戈出画堂。 Und wurde plötzlich mit Waffengewalt aus der bemalten Halle gejagt
弱质难禁罹虎口， Mein schwaches Wesen konnte nicht verhindern, Opfer des Tigers zu werden
只余梦魂绕家乡。 Jetzt bleibt meiner träumenden Seele nur, in meiner Heimat umherzuwandern